文化衝突？

昨晚跟一個日本朋友在facebook瞎聊，
突然他說「我的電車快到我家附近車站了」，
我想說..."應該是要準備下車了，就先聊到這好了"，
接著我就跟他說：「喔！我懂你的意思了！那就先這樣囉！晚安～」
然後我就下線看韓劇了。

睡前又上來看一下，
發現他留了一大串留言給我，
「啊！你誤會我的意思了！我們日本人要結束話題前會跟你說，別擔心！」
（他以為我生氣下線了）
我看完他的留言笑了一下，留言給他說：
「哈哈！我沒有不好的想法喔！別想太多，只是我以為你要下車了，別在意啊！」

這也是文化衝突嗎？
雖然我對日本...不過合得來是不分那一國人的啊！^^b