[你不知道的韓國] 之三～北韓?朝鮮?

朝鮮半島38度以北的國家，到底要怎麼稱呼？「朝鮮民主主義共和國」稱呼自己為「北朝鮮」，稱呼南韓為「南朝鮮」。跟他們友好的中國大陸，稱呼他們為「朝鮮」，有"朝鮮半島合法繼承的政權之意"，但在香港、澳門不受中共影響，依然稱呼他們為「北韓」。

中華民國是大韓民國建國的重要支柱，不僅幫他們成立臨時政府，在流亡政府期間，每年有一定預算撥給大韓民國臨時政府(中華民國於大陸時期)，並幫韓國臨時政府代訓軍隊，所以在臺灣稱呼南韓為「韓國」或「南韓」，稱呼38度線以北的為「北韓」。

南韓稱呼「朝鮮民主主義共和國」為「北韓」，稱呼自己為「韓國」或「南韓」，除了日本與極少數國家稱呼北韓為「朝鮮」外，國際上慣用都以「北韓」稱呼，即使是與北韓有建交關係的部份國家在內。

圖為北韓首都平壤的地鐵。